Properly adding Translation to .Package

Translation help is here. For the mods. We're not teaching French.
Post Reply
User avatar
Mars-isotopes
Reactions:
Posts: 26
Joined: September 25th, 2022, 5:00 pm
Answers: 2
Location: Brazil

Properly adding Translation to .Package

Post by Mars-isotopes » November 9th, 2022, 4:46 pm

Hi there! I edited the existing translation for Master Controller, pasted to Packer and saved the file. But when I open the sims 3, sometimes a log pops up:

Code: Select all

Import: StringTablePortugueseBrazilian

Missing Translation: NRaas.MasterController.Criteria.BotChip:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.Criteria.BotQuality:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.SimType:Degreeless
Missing Translation: NRaas.MasterController.SimType:Employed
Missing Translation: NRaas.MasterController.SimType:HasDegree
Missing Translation: NRaas.MasterController.SimType:Unemployed
Missing Translation: NRaas.MasterController.MaxSliders:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.Romance:StartTime
Missing Translation: NRaas.MasterController.Romance:StartPrompt
Missing Translation: NRaas.MasterController.Numeric:ErrorInputIgnored
Missing Translation: NRaas.MasterController.CriteriaMatchAll:Prompt
Missing Translation: NRaas.MasterController.CriteriaMatchAll:Yes
Missing Translation: NRaas.MasterController.CriteriaMatchAll:No
Missing Translation: NRaas.MasterController.FilterRoot:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.AddCriteria:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.AddOptions:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.DeleteCriteria:MenuName
Missing Translation: NRaas.MasterController.DeleteOptions:MenuName
Import: StringTablePortugueseBrazilian
And I notice the ingame strings aren't updated, even after I went through those in the list
I tried Importing and pasting (separately) and both yield the same result
:)
Top
User avatar
Mars-isotopes
Reactions:
Posts: 26
Joined: September 25th, 2022, 5:00 pm
Answers: 2
Location: Brazil

Properly adding Translation to .Package

Post by Mars-isotopes » November 11th, 2022, 1:35 pm

I can't find this in-game translation version anywhere in any nraas mod in any pt-br localization file, nor the signed nick there. Do I need to convert the .txt to STBL? Or import from Packer?
Image
other modules work just fine, I was able to translate Traffic no problems, Master Controler on the other hand...
Top
User avatar
Mars-isotopes
Reactions:
Posts: 26
Joined: September 25th, 2022, 5:00 pm
Answers: 2
Location: Brazil

Properly adding Translation to .Package

Post by Mars-isotopes » November 17th, 2022, 11:52 am

Make sure you have no duplicates anywhere else :oops:;)
Mars-isotopes wrote: ↑
November 17th, 2022, 10:50 am
 Chain_Reaction Ah :) Bingo!! There were some mods in Override! Everything is working fine now!!
Image
Oh dear, I have so many mods in Override installed in 2019 🤦🏻‍♀️ I got my current pc back then and for the first time in ages I could install sims 3, so I just copied my old Mods backup without giving a look, gooooooodddd
Top
User avatar
Chain_Reaction
Site Admin
Reactions:
Posts: 7617
Joined: December 30th, 2011, 6:00 pm
Answers: 82
Contact:
Contact Chain_Reaction

Properly adding Translation to .Package

Post by Chain_Reaction » November 18th, 2022, 10:56 am

Is it safe to assume now that the duplicates are gone the import error is as well?
Top
User avatar
Mars-isotopes
Reactions:
Posts: 26
Joined: September 25th, 2022, 5:00 pm
Answers: 2
Location: Brazil

Properly adding Translation to .Package

Post by Mars-isotopes » November 19th, 2022, 7:47 am

Chain_Reaction, Yes they are! :)
I forgot to update this topic! I'm sorry, I posted in so many places at once 😅
I have some more topics I want to create to ask some questions but I'll wait until after I have playtested and researched so I don't spam the forums!
Top
Post Reply


Return to “Localization Discussion”