Whenever I have sims go somewhere together I can see that they went inside of the vehicle, but then they become invisible during the whole ride until they get out. When I click on the passengers to see where they are it goes back to the lot they left and it's like a glow of where their plumbob should be. The only sim I can see is the driver. This happens with every vehicle my sims drive, even with different households.