That was quick lol! What happened to doing it over the weekend? I've just had a quick go through but would like to check it again more thoroughly on Saturday (I'm out all day Friday). Need to go to bed now, seeing as it's gone 3am.

Just finished my fine tweaking.

The word "cooldown" although flagged as mis-spelt by google, is how we spell it in all NRaas mods.

The word "cannot" is the more common way to spell "can not".

I'm not 100% sure of some of the punctuation but will keep a look-out in-game for any further corrections.

Thanks Sarah, I'll put up a fixed English STBL V5-T of the SS mod up within the hour. If you can run it and check if there is anything wrong with it we can probably fixed it before replacing the original DL's.

Okay, I'll be standing by!

Okay, I put it temporary on my Mediafire account, since its a temporary replacement file of the current version and over 4 MB in size: http://www.mediafire.com/download/krbde ... er_V5T.zip

I'll get the Dutch translations out, which I then overwrite to original if everything is fine with how it is with the English corrections.

Thanks Sarah for looking them over

I've got it, thanks! Just loading game up now.

Checked through all interactions (don't *think* I missed any but can't be sure) and the following are still incorrect although they don't actually show up in the STBL's. Do you know why this might be?

In the "Settings..." menu:-
"Fire Clerck: <sim name>" should be "Fire Sales Clerk: <sim name>"

In the notification after firing a sales clerk:-
"Fire Clerk: <sim name>" should be "Sales Clerk Fired: <sim name>"

In the "Settings..." menu:-
"Hire Clerck" should be "Hire Sales Clerk"

In the notification after hiring a sales clerk:-
"Clerck Hired: <sim name>" should be "Sales Clerk Hired: <sim name>"

I think that's all for now. Thanks!

Yes, I was thinking the same after I saw the raw English STBL's from within her mod that something like that was missing, cause I use that interaction a lot to place someone else behind the register. Hmmm... I can only think of its being a part of the code in the *.dll or its something seeping through from the original set.

Will need to see where and how I can approach it

Okay, it's in the StoreRegister package within the ani_GalleryShopRegister.dll script file. Not sure what the reason is to do it in the code and not within a STBL, which basically cannot be translated in different languages but only expressed in one.

I did correct them in the code but unfortunately I can't assemble it as *.dll, I am not that advanced with scripting. CHAIN help! Uhhmmm lost composure there, but maybe let's wait on Chain perhaps its possible to make it a STBL string and hopefully he can tell me why its not assembling O_o

Whoops, I am missing Ani's SS Assemblies in the ScriptCore.